ལྷ་མོ་བུ་རྫི་མའི་རྟེན་མདོས། རྡོ་རྗེ་གླིང་པ།
ལྷ་མོ་བུ་རྫི་མའི་རྟེན་མདོས། རྡོ་རྗེ་གླིང་པ།
༄༅༔ ལྷ་མོ་བུ་རྫི་མའི་རྟེན་མདོས་བཞུགས་སོ༔
རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔ ཡག་ཤ་ཤྲཱི་ཧེ་ནཱ་མ༔ བོད་སྐད་དུ༔ ལྷ་མོའི་རྟེན་མདོས༔ སྲིད་པ་ཆགས་བྱེད་ལྷ་མོ་དུང་སྐྱོང་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྲིའུ་རྒྱང་ནས་གསོ་བ་དང༔ ལྷ་མོ་ལ་གཉེར་གཏད་པ་ནི༔ རི་རབ་ཀྱི་སྟེང་དུ་ལྷ་མོའི་སྐུ་འཛུམ་བག་དང་ལྡན་པ་སྤྱི་གཙུག་ན་དུང་གི་ཐོར་ཅོག་ཡོད་པ༔ སྐུ་ལ་དར་དཀར་གྱི་ན་བཟའ་གསོལ་བ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་དམར་བའི་མདངས་ཆགས་པ༔ བྱིས་པ་མ་སྐྱེས་ན་ལག་ཏུ་བུམ་པ་ཐོགས་པ་བྱ༔ བྱིས་པ་སྐྱེས་ན་པང་དུ་བུ་ཐོགས་པ་བྱ༔ ལྷ་མོའི་རྟེན་རྫས་ཕྱོགས་བཞི་དབུས་དང་ལྔར༔ མདའ་ལྔ༔ འཕང་ལྔ༔ མེ་ལོང་ལྔ༔ ནམ་མཁའ་ལྔ༔ རྒྱང་བུ་ལྔ༔ འབྲང་རྒྱས་ལྔ༔ ཕྱི་བ་ལྔ༔ སྨན་ལེབ་ལྔ༔ དཔལ་བཤོས་ལྔ༔ བྱ་ནག༔ ལུག་ནག་ལྔ་ལྔ་གསག༔ དར་ནག་གི་གུར་ཕུབས༔ འཛིན་གཏོར་བཟང་པོ་ཞིག་བྱ༔ ལུག་ནག་མོའམ༔ བྱ་ནག་མོ་གཅིག་རྟེན་དུ་གཟུང་ངོ༔ སང་ཕོད་ལོ་དུས་སུ་གཏང་རག་བཟང་པོ་ཞིག་ཁས་བླང་བྱ༔ གཉེར་གཏད་དྲག་པོ་བྱའོ༔ འདི་ནི་ཡང་གསང་སྙིང་གི་གནད་ཡིན་པས་ཤོག་དྲིལ་ན་མེད་དོ༔ ད་ལྷ་མོ་སྤྱན་དྲང་བ་ནི༔ མ་བྷྱོ༔ སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་དགའ་ལྡན་ལྷ་ཡུལ་ནས༔ ལྷ་རྣམས་རྒྱལ་བྱེད་ལྷ་མོ་རེ་མ་ཏི༔ ལྷ་མིན་ཕམ་བྱེད་དམག་དཔོན་རེ་མ་ཏི༔ ལྷ་ཕྲུག་གསོ་བྱེད་ལྷ་མོ་བུ་རྫི་མ༔ མཛེས་པའི་
ཚུལ་སྟོན་ལྷ་མོ་དུང་སྐྱོང་མ༔ འདོད་དགུ་སྟེར་བས་གནོད་སྦྱིན་རེ་མ་ཏི༔ ལས་རྣམས་བྱེད་པས་དམ་ཅན་རེ་མ་ཏི༔ ཆོས་རྣམས་སྟོན་པས་འཕགས་མ་རེ་མ་ཏི༔ ས་བརྒྱད་ནོན་པས་སེམས་མ་རེ་མ་ཏི༔ ཤུགས་པའི་སྒྲ་ཡིས་མཚོན་ནས་སྤྱན་འདྲེན་ནོ༔ བདུད་རྩི་སྨན་གྱིས་མཚོན་ནས་སྤྱན་འདྲེན་ནོ༔ ཕྱག་རྒྱའི་བརྡའ་ཡིས་མཚོན་ནས་སྤྱན་འདྲེན་ནོ༔ ཐལ་མོའི་བརྡའ་ཡིས་མཚོན་ནས་སྤྱན་འདྲེན་ནོ༔ རྔ་གླིང་སྒྲ་ཡིས་མཚོན་ནས་སྤྱན་འདྲེན་ནོ༔ སྔོན་གྱི་དམ་བཅའ་བཞིན་དུ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཧཱུྃ༔ ད་ལྟ་སྙིགས་མ་ལྔ་ཡི་དུས༔ ཤཱཀྱ་སེང་གེའི་བསྟན་པ་ལ༔ སྐྱེ་བོ་རྨང་ལ་ཐུག་པའི་ཚེ༔ རྣལ་འབྱོར་སྲིའུ་གསོ་བར་ཁས་བླངས་པས༔ ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་ལ་བརྟན་པར་བཞུགས༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཧོ༔ ལྷ་རྣམས་རྒྱལ་བར་བྱེད་པ་ཡི༔ ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ལྷ་ཕྲུག་མང་པོ་གསོ་མཛད་པའི༔ བུ་རྫི་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྣལ་འབྱོར་སྲི་འུ་གསོ་མཛད་པའི༔ ཆགས་བྱེད་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

女神布孜玛(神子照料女神)的神灵供品仪轨。著作者：多杰林巴。
女神布孜玛的神灵供品仪轨
梵语：Yaksha Sri Hena Nama（ཡག་ཤ་ཤྲཱི་ཧེ་ནཱ་མ）
藏语：女神的供品
向创造存在的女神、保护海螺的女神致敬。关于远离夭折和委托女神护佑的方法：在须弥山顶，女神的形象面带微笑，头顶有海螺发髻，身着白色丝绸衣，肤色白中泛红。若孩子尚未出生，手中应持瓶；若孩子已出生，则怀抱孩子。女神的供品物应放置在四方与中央五处：五支箭、五个纺轮、五面镜子、五个虚空物、五个远视器、五个丰盛物、五个老鼠、五片药草、五个吉祥食物、五只黑鸟、五只黑羊各准备五件。搭建黑色丝绸帐篷，准备一个精美的供养食子。以一只黑母羊或一只黑母鸡作为供养物。承诺在下一年的时节进行丰盛的感恩供养。应当进行强有力的委托。这是极为秘密的心要，不在纸卷上记载。
现在迎请女神：嗡！从三十三天和兜率天界，邀请诸天胜利之女神热玛提，战胜阿修罗的将军热玛提，养育天子的女神布孜玛，展示美丽容颜的护螺女神，满足一切愿望的药叉女热玛提，执行各种事业的誓言女神热玛提，宣讲诸法的圣女热玛提，控制八地的勇识热玛提。以呼唤的声音为标志而迎请您，以甘露药为标志而迎请您，以手印标志而迎请您，以合掌标志而迎请您，以鼓笛声音为标志而迎请您。请如往昔誓言前来！萨玛雅杂杂！
吽！如今五浊恶世之时，释迦狮子教法中，众生面临灭绝之际，瑜伽士承诺养育子嗣，请您稳固安住于日月莲花座上！萨玛雅提斯塔连！
向使诸天获胜的女神您致敬！向养育众多天子的布孜玛致敬！向养育瑜伽士子嗣的创造女神致敬！


 ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ དེ་ནས་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧོ༔ ཕྱི་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་ལ་སོགས༔ མི་ཟད་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ སྤོས་དང་དྲི་ཆབ་མར་མེ་མེ་ཏོག་དང༔ ཞལ་ཟས་སིལ་སྙན་ལ་སོགས་པ༔ མི་ཟད་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་
ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱཱ་ཤབྡ་ཧཱུྃ༔ མ་བྷྱོ༔ མ་ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་ལུས་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ༔ ཚངས་པའི་སྲིང་མོ་དུང་གི་ཐོར་ཚུགས་ཅན༔ ས་བརྒྱད་མནན་ནས་ལེགས་ཉེས་སྟངས་ཀྱང་འཛིན༔ མ་ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་འཚེར་བ་ནི༔ ཉོན་མོངས་དྲི་མའི་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་རྟགས༔ སྐུ་ལ་པཉྩ་ལི་ཀ་གསོལ་བ་ནི༔ ལྷ་ཕྲུག་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་སྡུད་པའི་རྟགས༔ དབུ་ལ་རིན་ཆེན་པྲོག་ཞུ་གསོལ་བ་ནི༔ རིན་ཆེན་བང་མཛོད་དག་ལ་དབང་མཛད་རྟགས༔ དབུ་སྐྲ་ཁམ་པ་གྱེན་དུ་འཁྱིལ་བ་ནི༔ ཡུམ་གྱི་མཁའ་ལ་སྤྲུལ་པ་འགྱེད་པའི་རྟགས༔ ཕྱག་གཡས་བདུད་རྩིའི་བུམ་པ་བསྣམས་པ་ནི༔ རྣལ་འབྱོར་པ་ཡི་སྲི་འུ་གསོ་བ་ལ༔ ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བའི་རྟགས༔ ཕྱག་གཡོན་ཡིད་བཞིན་རིན་ཆེན་བསྣམས་པ་ནི༔ ནོར་རྫས་གཏེར་གྱི་ཆར་པ་འབེབ་པའི་རྟགས༔ མཆན་ཁུང་ནེའུ་ལེའི་རྐྱལ་པ་བསྣམས་པ་ནི༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་རེ་བ་སྐོང་བའི་རྟགས༔ ཞབས་ལ་དབང་གི་ལྕགས་སྒྲོག་འཁྲོལ་བ་ནི༔ ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་རྟགས༔ སྙན་གཡས་གསེར་གྱི་སེང་གེ་འཕྱོ་བ་ནི༔ སྨན་མོ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་རྟགས༔ གཡོན་ན་སྦྲུལ་གྱི་གདེངས་ཀ་འཕྱོ་བ་ནི༔ ཞེ་སྡང་མ་སྤང་དབྱིངས་སུ་དག་པའི་རྟགས༔ སྙན་ཆ་གསེར་གྱི་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ་
བ་ནི༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་ལ་བསྙེན་བཀུར་མཛད་པའི་རྟགས༔ ལྟེ་བའི་ཁུང་ནས་ཉི་མ་འཆར་བ་ནི༔ སྡུག་བསྔལ་རྒྱ་མཚོ་ཐམས་ཅད་སྐེམ་པའི་རྟགས༔ སྤྱི་བོའི་གཙུག་ནས་ཟླ་བ་འཆར་བ་ནི༔ དུག་གསུམ་མ་རིག་མུན་པ་སེལ་བའི་རྟགས༔ སྤྱན་རྩ་དམར་པོ་ཕྱོགས་བཅུར་གཟིགས་པ་ནི༔ སྲིད་གསུམ་རྣལ་འབྱོར་བྱ་ར་བྱེད་པའི་རྟགས༔ ནུ་མ་གཡོན་ནས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས༔ ལྷ་ཕྲུག་ཐམས་ཅད་གསོ་བར་མཛད་པ་མོ༔ ད་ལྟ་རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་སྲི་འུ་གསོ༔ སྟེང་གི་ལྷ་རྣམས་ཁྱོད་ཀྱིས་འདུལ༔ འོག་གི་ཀླུ་རྣམས་ཁྱོད་ཀྱིས་འདུལ༔ བར་གྱི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཁྱོད་ཀྱིས་འདུལ༔ རྣལ་འབྱོར་ཆུང་སྲི་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློགས༔ བསྐང་ངོ་དམ་རྫས་མདོས་ཀྱིས་བསྐང༔ ལྷ་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ དེ་རིང་བུ་གཏའ་གཉན་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྡམ༔ བདག་གི་བཀའ་ཉོན་མ་བུ་མ་ཕྲལ་ཅིག༔ སྲོག་གཏའ་གཉན་པོ་དམ་ཅན་ཁྱོད་ལ་བཅོལ༔ གཏའ་ཡི་འོག་ཏུ་བུ་འདི་མ་གསད་ཅིག༔ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ལག་ནས་ཚེ་དཔལ་སྲིད་ཕྲོགས་ལ༔ བུ་ཆུང་འདི་ལ་ཚེ་དཔལ་གཟི་བརྗིད་སྐྱེད༔ སྨོན་ལམ་གདབ་པ་ནི༔ ཧོ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་ལྷ་མོ་ཁྱོད་བསྒྲུབས་པས༔ ལྷ་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ བགེགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་མེད་
པར་མཛོད༔ རྟ་དང་བ་གླང་ནོར་དང་འབྲུ༔ མི་ནོར་ཟས་དང་གཉེན་བཤེས་རྣམས༔ ནད་མེད་བདེ་ཞིང་དར་བར་ཤོག༔ ནད་དང་མུ་གེ་ཀུན་བྲལ་ནས༔ འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་བདེ་བར་ཤོག༔ ལྷ་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ བདག་ཅག་འཁོར་དུ་གཏོགས་པ་ལ༔ ལོངས་སྤྱོད་རྣམ་གཉིས་རྫོགས་པར་ཤོག༔ བདག་ཀྱང་དུས་འདིར་ཚེ་རིང་ཞིང༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་བ་ལ༔ མཐུ་དང་རྫུ་འཕྲུལ་ལྡན་པར་ཤོག༔ ལོག་པར་ལྟ་བའི་མི་རྣམས་ནི༔ བདུན་རྒྱུད་རྩད་ནས་ཆོད་ལ་ཤོག༔ མ་བྷྱོ༔ ས་མ་ཡ་བྷྱོ༔ རུ་ལུ་རུ་ལུ་བྷྱོ༔ རུ་རུ་ནག་མོ་མ་ཤ་ནི༔ ཙ་པ་ལ་ལྷ་མོ་ཡ་མ་དུ་ཧྲིང༔ ཡ་ག་རུ་མ་ཛཿཛ༔ དུས་རྟག་ཏུ་བཟླ་འོ༔ ལྷ་མོའི་རྟེན་མདོས་བཅས་ལ་མངའ་གསོལ་བྱ༔ ཕ་མའི་མལ་གྱི་སྟེང་དུ་བཞག་ན་ཟ་སྐེག་གི་གཏོ་གཏང་མི་དགོས༔ རྔ་གཤང་དཀྲོལ་མི་དགོས༔ སྲིའུ་ཐག་རིང་དུ་གསོས་ཀྱང་སོས་པའི་མན་ངག༔ ཨོ་རྒྱན་གྱི་གུ་རུ་པདྨས་མཛད་པའོ༔

直译成简体中文
阿提普吼！普拉提查吼！接下来是供养：
吼！进行外部供养，
供养色声香味触等，
无尽呈献祈请纳受。
香、香水、灯、鲜花，
食物、音乐等，
无尽呈献祈请纳受。
嗡班札普贝德佩阿洛给甘德内维迪亚夏达吽（ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱཱ་ཤབྡ་ཧཱུྃ，Om Vajra Puspe Dhupe Aloke Gandhe Naivedya Shabda Hum，ॐ वज्र पुष्पे धूपे आलोके गन्धे नैवेद्य शब्द हूँ，ఓం వజ్ర పుష్పే ధూపే ఆలోకే గంధే నైవేద్య శబ్ద హూం，金刚花香灯香食声吽，嗡班札普贝德佩阿洛给甘德内维迪亚夏达吽）
嗡！
母亲您的身躯与虚空边际等同，
梵天之妹戴着海螺发髻，
镇压八地并掌握善恶平衡。
母亲您的肤色洁白发光，
表示未被烦恼污垢染着的标志。
身着五彩衣服，
表示掌控一切天子的标志。
头戴珍宝高帽，
表示掌管珍宝宝藏的标志。
红棕色头发向上盘绕，
表示在母体虚空中放射化身的标志。
右手持甘露瓶，
为了滋养瑜伽士的子嗣，
表示授予长寿成就的标志。
左手持如意宝，
表示降下财宝宝藏雨的标志。
腋下挎着黄鼬皮袋，
表示满足瑜伽士愿望的标志。
脚上奏响威力铁铐，
表示方便与智慧双运的标志。
右耳悬挂金色狮子，
表示胜过一切药母的标志。
左耳悬挂展开头的蛇，
表示愤怒未舍而清净于法界的标志。
耳环上的金铃奏响，
表示供奉一切佛陀的标志。
肚脐中升起太阳，
表示使一切痛苦海洋枯竭的标志。
头顶升起月亮，
表示驱除三毒无明黑暗的标志。
红色眼睛注视十方，
表示为三界瑜伽士守望的标志。
左乳流出甘露水流，
养育一切天子的女神。
现在请您养育一切瑜伽士的子嗣！
您调伏上方诸天，
您调伏下方诸龙，
您调伏中间天与罗刹八部众，
使瑜伽士子嗣夭折者化为尘埃！
以誓言物和供品满足您，
满足女神您的心意。
今日将孩子交付于您这神圣的保管者，
请听从我的命令，勿使母子分离。
将性命交付于您这神圣的守誓者，
请勿在担保下杀害此孩子。
从天龙八部众手中夺回寿命、荣华和福运，
使这年幼孩子增长寿命、荣华和威光。
祈愿：
吼！因瑜伽士我修持女神您，
通过女神您的加持，
愿一切障碍消除！
马、牛、财富和谷物，
人财、食物和亲友，
愿无病安乐兴盛！
远离疾病和饥荒，
愿一切众生安乐！
通过女神您的加持，
愿我等眷属，
圆满二种受用！
愿我此生长寿，
在护持佛陀教法时，
具足神通威力！
邪见之人，
愿七代断绝！
嗡！萨玛雅吼！鲁鲁鲁鲁吼！鲁鲁黑母玛夏尼！查巴拉女神雅玛杜兴！雅嘎如玛杂杂！
应当经常念诵。对女神供品和供物进行供养。若放在父母床上，则不需要进行防止夭折的仪式，不需要敲锣打鼓。即使子嗣年幼时远离，也能健康成长的口诀。这是乌金上师莲花生大士所作。


 ཨྠྀི༔ གཅེས་ཕྲེང་གི་མན་ངག་གུད་དུ་སྦས་པ་སྙིང་ལྟ་བུའོ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ དེ་ནས་ལྷ་མོ་གཙོ་མོ་ནི༔ ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་མ་ལ་ལས་བཅོལ་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ གྲུ་གསུམ་མཐིང་ནག་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ན༔ སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་མཐུ་མོ་ཆེ༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འབར་བ་ལ༔ རལ་པའི་ཟུར་ཕུད་ས་གཞི་ཁྱབ༔
གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ན་ཞིང་ཆེན་ཙིཏྟ་བསྣམས༔ གཡོན་གྱི་ཕྱག་ན་གཡུ་ཡི་སྤྱང་མོ་བསྣམས༔ འཇིགས་བྱེད་འབར་བ་ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས༔ མི་ཡི་དབང་པོ་མངོན་དུ་ཕྱུང༔ ལྕགས་ཀྱི་སྡེར་ཆེན་གདེངས་པ་ཡིས༔ དགྲ་བགེགས་ནང་ཁྲོལ་སྙིང་ཕྱུངས་ཤིག༔ སྤྱང་མོ་སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉ་ཡིས༔ དགྲ་བགེགས་སྲོག་རྩ་སྙིང་རྩ་ཆོད་ལ་ཤོག༔ མགོ་དང་ལུས་པོ་ཕྲོལ་ལ་ཤོག༔ ཤ་དང་རུས་པ་ཕྲོལ་ལ་ཤོག༔ ནང་རོལ་དབང་པོ་ཕྲོལ་ལ་ཤོག༔ དགྲ་བགེགས་ལ་རྔམས་དབང་དུ་སྡུས༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོས་རྡུལ་དུ་རློགས༔ དམར་འབྱིན་ཆེན་མོ་ད་ཚུར་བྱོན༔ སྲོག་གཅོད་ཆེན་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྲིའུ་འདི་ལ་ཚེ་གསོལ་སྲོག་སྐྱོབས་ཤིག༔ ཅེས་པས་མཇུག་བརྒྱན་ནས་སྔགས་འདི་བཟླ་ཞིང་འཕྲིན་ལས་བཅོལ༔ ཏྲག་རག་ཤ་ཁ་མུནྟྲ༔ རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ རག་མོ་ཏེ་ཀེ་ལ་ཙ་ཙ་ཁ་ལ་བྷྱོ༔ རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཏི་བྷྱོ༔ བུ་ཆུང་ལ་རཀྵཿརཀྵཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཅེས་བཟླས་པས་བགེགས་རྣམས་བསྲུང༔ ཤིས་བརྗོད་བྱའོ༔ འདི་ཡང་འདོད་དོན་ཡིད་བཞིན་སྩོལ་བའི་མན་ངག་མྱང་གྲུབ་མ་གདིང་ཁེལ་ལགས་སོ༔ སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གླིང་པས་ལྷོ་བལ་གྱི་བྲག་གླང་པོའི་སྣ་འདྲ་བ་ལས་སྤྱན་དྲངས་པ་ཆུང་དཔྱད་རིན་པོ་ཆེ་གཅེས་པའི་ཕྲེང་བའི་ཆོས་སྡེའོ།

直译成简体中文
阿提！这是珍贵教诫串珠中秘密藏起的如心髓般的口诀。密封、密封、密封！三昧耶！
接着是主尊女神：将事业委托给艾嘎扎提母。
吽！四种事业自然成就，三角形深蓝色炽燃光明中央，咒语护法大力女神，身色深蓝且炽燃，散发的发髻遍布大地。
右手持大心脏，左手持绿松石狼，可怖炽燃的铁钩，明显拔出人之君主，张开巨大铁爪，挖出敌障内脏和心脏！狼化身的使者，愿切断敌障命脉和心脉！愿切开头和身体！愿分离肉和骨！愿分离内脏和感官！威吓敌障并制服他们，以猛烈的降伏法使他们化为尘埃。大取命女神现在请降临！大杀戮女神时间已到！请赐予此幼子寿命保护其性命！
如是装饰结尾后念诵此咒并委托事业：
札格惹嘎夏卡蒙札（ཏྲག་རག་ཤ་ཁ་མུནྟྲ，Trag Rag Sha Kha Muntra，त्रग् रग् श ख मुन्त्र，ట్రగ్ రగ్ శ ఖ ముంట్ర，无直接义，札格惹嘎夏卡蒙札）
鲁鲁鲁鲁吽吼吽（རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ，Ru Lu Ru Lu Hum Bhyo Hum，रु लु रु लु हूँ भ्यो हूँ，రు లు రు లు హూం భ్యో హూం，无直接义，鲁鲁鲁鲁吽吼吽）
惹格莫贴克拉杂杂卡拉吼（རག་མོ་ཏེ་ཀེ་ལ་ཙ་ཙ་ཁ་ལ་བྷྱོ，Rag Mo Te Ke La Tsa Tsa Kha La Bhyo，रग् मो ते के ल च च ख ल भ्यो，రగ్ మో తే కే ల చ చ ఖ ల భ్యో，无直接义，惹格莫贴克拉杂杂卡拉吼）
鲁鲁鲁鲁玛提吼（རུ་ལུ་རུ་ལུ་མ་ཏི་བྷྱོ，Ru Lu Ru Lu Ma Ti Bhyo，रु लु रु लु म ति भ्यो，రు లు రు లు మ తి భ్యో，无直接义，鲁鲁鲁鲁玛提吼）
布充拉惹夏惹夏梭哈（བུ་ཆུང་ལ་རཀྵཿརཀྵཿསྭཱ་ཧཱ，Bu Chung La Raksha Raksha Svaha，बु छुङ् ल रक्षः रक्षः स्वाहा，బు ఛుఙ్ ల రక్షః రక్షః స్వాహా，对幼子保护保护萨哈，布充拉惹夏惹夏梭哈）
如是念诵以驱除障碍。应当念诀祥语。
这也是能满足愿望如意授予的口诀，名为"尼扬成就母确实把握"。化身大伏藏师多杰林巴从南边尼泊尔如象鼻形状的岩石中取出，是《幼儿疗法珍贵珠串》法集。


། །།
ལྷ་མོ་བུ་རྫི་མའི་རྟེན་མདོས། རྡོ་རྗེ་གླིང་པ།

女神布孜玛的神灵供品仪轨。著作者：多杰林巴。
;


